-
1 истечение срока наказания
Diplomatic term: expiration of sentenceУниверсальный русско-английский словарь > истечение срока наказания
-
2 истечение срока
1. expiry of the term2. expirationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истечение срока
-
3 истечение срока
-
4 истечение срока назначенного наказания
отбывать приговор, наказание — to serve sentence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истечение срока назначенного наказания
-
5 истечение срока назначенного наказания
Универсальный русско-английский словарь > истечение срока назначенного наказания
-
6 истечение срока назначенного наказания
Русско-английский юридический словарь > истечение срока назначенного наказания
-
7 истечение срока назначенного наказания
Русско-английский словарь по экономии > истечение срока назначенного наказания
-
8 истечение срока назначенного наказания
Русско-английский юридический словарь > истечение срока назначенного наказания
-
9 с оплатой в конце обусловленного срока
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с оплатой в конце обусловленного срока
-
10 prescripción de la pena
* * *истечение срока давности исполнения обвинительного приговора, наказанияEl diccionario Español-ruso jurídico > prescripción de la pena
-
11 expiration of sentence
Англо-русский дипломатический словарь > expiration of sentence
-
12 expiration of sentence
1) Юридический термин: истечение срока назначенного наказания2) Дипломатический термин: истечение срока наказания, окончание срока наказанияУниверсальный англо-русский словарь > expiration of sentence
-
13 expiration of sentence
окончание / истечение срока наказанияEnglish-russian dctionary of diplomacy > expiration of sentence
-
14 término del cargo
истечение срока пребывания в должности; окончание срока отбывания наказания -
15 expiration of a sentence
Англо-русский юридический словарь > expiration of a sentence
-
16 expiration of a sentence
Англо-русский экономический словарь > expiration of a sentence
-
17 expiration of sentence
-
18 expiration
ˌekspaɪəˈreɪʃən сущ.
1) экспирация;
выдыхание;
выдох Syn: exhalation, outward breath
2) конец, окончание, истечение( срока) at, on the expiration ≈ по окончании expiration of lease ≈ истечение срока аренды What will he do at the expiration of his term in office? ≈ Что он будет делать по окончании срока службы? expiration date ≈ срок годности, срок хранения Syn: termination, end
1., close II
1. выдыхание;
выдох - * valve выдыхательный клапан( противогаза, акваланга) (фонетика) экспирация, выдыхание окончание, истечение (срока) - * date (специальное) срок годности;
срок хранения - * of lease истечение срока аренды - * of service( военное) истечение срока службы - * of a sentence (юридическое) окончание срока наказания - the copyright will run until the * of fifty years after the author's death срок действия авторского права истечет лишь спустя 50 лет после смерти автора expiration выдыхание;
выдох ~ истечение срока ~ окончание, истечение (срока) ~ окончание, истечение (о сроке) ~ окончание ~ прекращение действия с истечением срока ~ of stock rights истечение срока действия права на акцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expiration
-
19 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
20 срок
1. date of maturity2. dayдни отсрочки; льготный срок — days respite
льготный срок; грационные дни — days of grace
крайний срок; окончательный срок — peremptory day
3. period4. lifeсрок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
5. termsребёнок, родившийся в срок — term infant
короткий срок; краткосрочный — short term
6. the term of7. the terms ofсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
8. term; date; deadline; time; period9. space
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Освобождение от отбывания наказания в связи с истечением сроков давности обвинительного приговора суда — вид освобождения от наказания, применяемый судом в отношении лица, осужденного за совершение преступления, если обвинительный приговор суда не был приведен в исполнение в сроки, указанные в ч. 1 ст. 83 УК, со дня вступления его в законную силу.… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
НЕПРИМЕНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — в уголовном и уголовно процессуальном праве РФ освобождение лица, совершившего преступление, от наказания при наличии оснований, предусмотренных законом. Все случаи Н.н. подразделяются на две группы: освобождение от уголовной ответственности и в… … Энциклопедический словарь экономики и права
НЕПРИМЕНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — в уголовном и уголовно процессуальном праве РФ освобождение лица, совершившего преступление, от наказания при наличии оснований, предусмотренных законом. Все случаи Н.н. подразделяются на две группы: освобождение от уголовной ответственности и в… … Юридическая энциклопедия
ПОГАШЕНИЕ СУДИМОСТИ — – признание лица несудившимся. Несудившимся, согласно ст. 55 УК, признаются: а) лица, по суду оправданные; б) лица, условно осуждённые, которые в течение назначенного судом испытательного срока не совершили нового, не менее тяжкого, преступления; … Советский юридический словарь
ДАВНОСТЬ — юридический термин, обозначающий срок, по истечении к рого изменяются правоотношения. В гражданском праве Д. обозначает установленную законом или обычаем продолжительность времени, по прошествии к рого действительное владение, не имеющее… … Православная энциклопедия
Поручительство — (Surety) Личное поручательство, права и ответственность поручателя, государственное поручительство Образец поручительства, договор поручительства, банковское поручительство,оформление поручительства, прекращение поручительства Содержание… … Энциклопедия инвестора
Законодательство — (Legislation) Содержание Содержание как комплекс нормативных актов Законодательство как деятельность по принятию Систематизация нормативных актов Правовая природа и основные характеристики понятия закон. . Основные признаки закона. .… … Энциклопедия инвестора
Закон — (Law) Определение закона, признаки и классификация законов Информация об определении закона, признаки и классификация законов Содержание Содержание Правовая природа и основные характеристики понятия . . Основные признаки закона. . Классификация… … Энциклопедия инвестора
Умаров, Доку Хаматович — Доку Умаров Умаран Докка … Википедия
Юридические сроки — в юридическом смысле определенное время (период или промежуток времени), с которым правовые предписания связывают возникновение, изменение и прекращение правоотношений и соответствующие юридические последствия. Наступление или истечение срока… … Элементарные начала общей теории права
ДАВНОСТЬ — Истечение сроков давности признается основанием освобождения лица от уголовной ответственности (ст. 78 УК РФ) либо от наказания (ст. 83 УК РФ). Различают два вида давности. I. Под давностью привлечения к уголовной ответственности понимают… … Словарь-справочник уголовного права